jueves, 27 de agosto de 2009

Hacia los parajes lejanos


Varias preguntas prácticas en dirección al camino Ekaterinburgo-Tiumén:

1) Si vuestro camino da ganancia en el sentido económico y geográfico pues, ¿no infligen un ultraje directo a la economía y la geografía, los cargadores y los expedidores de cargas que hallan para sí, por algo, más cómodo contentarse con el viejo método de traslado, y no tener asunto con el camino?
2) El gerente del camino vive en Ekaterinburgo pero, ¿por qué casi nadie lo conoce ni lo ve en ningún lugar? ¿En qué se manifiesta su actividad?
3) ¿Por qué los expedidores de mercancía se quejan de la dilación y la demora?
4) ¿Por qué hasta ahora las estaciones no están terminadas?
5) ¿Por qué el camino nombrado tiene diez veces menos ganancias que los otros?

Mientras más tarde se den respuestas positivas a estas preguntas, más pronto el querido camino se hallará “sin ningún...", o sea, sin carga y sin pasajeros.

Título original: V daliokie kraya, publicado por primera vez en la revista Budilnik, 1886, Nº 15, con la firma: "Nte".
Imagen: Isaac Levitan, Vladimirka Road, 1892.